Greyson Chance - Summer Train

 

 

       “当我还只是十三岁时,1941年春末的那一天,我初次见到了她……那一天,墨索里尼向英法宣战,而我,得到了生命里的第一辆脚踏车。她,撩著波浪状黑亮的秀发,穿著最时髦的短裙和丝袜,踏著充满情欲诱惑的高跟鞋,来到了西西里岛上宁静的阳光小镇。她的一举一动都引人瞩……”

 

 

      1941年,整个世界都被笼罩在二战的硝烟之中,但西西里岛仍是一片宁和,这里正是男孩雷纳托的家乡。他和所有13岁的孩子一样,天真、快乐、不安分,对生活充满幻想。终于有一天遇到了永远改变他生活的女人——梅琳娜。这位漂亮的寡妇令所有的男人着迷,也令所有的女人妒忌。因为她,男孩进入了一个生命的新天地……

 

 

  她,是谜样的女子,她叫玛莲娜,她撩着波浪状黑亮的秀发,穿着最时髦的短裙和丝袜,踏着充满情欲诱惑的高跟鞋,来到了西西里岛上宁静的阳光小镇。她的一举一动都引人瞩目、勾人遐想,她的一颦一笑都教男人心醉、女人羡妒。玛莲娜,像个女神一般,征服了这个海滨的天堂乐园。

 

  

      年仅十三岁的雷纳多也不由自主地掉进了玛莲娜所掀起的漩涡之中,他不仅跟着其他年纪较大的青少年们一起骑着单车,穿梭在小镇的各个角落,搜寻着玛莲娜的诱人丰姿与万种风情,还悄悄地成为她不知情的小跟班,如影随形地跟监、窥视她的生活。她摇曳的倩影、她聆听的音乐、她贴身的衣物...都成为这个被荷尔蒙淹没的少年,最真实、最美好的情欲幻想……

 

 

Summer Train - Greyson Chance

Come with me for a little ride, see the shadows passing by
跟我一起坐火车离开吧 看着车窗外呼啸而过的掠影

Look at the sun and see the clouds turn to faces in the sky
远望艳阳 仰望那苍穹的云卷云舒 变幻出人脸模样

We've been awake all night, shattered dreams all around
我们彻夜未眠 四周飘荡着梦的碎片

Close your sad, sad eyes we will be safe and sound
合上你布满忧愁的双眼 我们会安然无恙

 


Come with me for a little ride, see the shadows passing by
跟我一起坐火车离开吧 看着车窗外呼啸而过的掠影

Look at the sun and see the clouds turn to faces in the sky
远望艳阳 仰望那苍穹的云卷云舒 变幻出人脸模样

Daydreaming lightly through the rainAll's forgiven on a summer train
白日梦轻轻地穿透雨滴 所有的一切都能被谅解 在这夏日的列车上

 


Come with me for a little ride, see the shadows passing by
跟我一起坐火车离开吧 看着车窗外呼啸而过的掠影

Seems we are a thousand miles away from last night
似乎我们已和昨夜相距千里

As you sigh in my ear, kiss the rain goodbye
你在我耳边轻叹 与雨滴吻别

 


Come with me for a little ride, see the shadows passing by
跟我一起坐火车离开吧 看着车窗外呼啸而过的掠影

Look at the sun and see the clouds turn to faces in the sky
远望艳阳 仰望那苍穹的云卷云舒 变幻出人脸模样

Daydreaming lightly through the rain
白日梦轻轻地穿透雨滴

All's forgiven on a summer train
所有的一切都能被谅解 在这夏日的列车上

 


Come with me for a little ride, see the shadows passing by
跟我一起坐火车离开吧 看着车窗外呼啸而过的掠影

Come away with me, it's gonna be all right just breathe
跟我一起远走高飞吧 清浅呼吸间 一切都会好起来

Come away with me, it's gonna be all right you'll see
跟我一起远走高飞吧 你会看到 一切都会好起来

And the windows are cryin' but this train is flyin' us all through the rain I feel
而车窗在哭 但是列车载着你我在雨幕中穿梭

And the sky is getting brighter with every mile
这苍穹 也随着列车的行进而渐渐明亮

And it all seems clear
一切变得清晰

 


Come with me for a little ride, see the shadows passing by
跟我一起坐火车离开吧 看着车窗外呼啸而过的掠影

Look at the sun and see the clouds turn to faces in the sky
远望艳阳 仰望那苍穹的云卷云舒 变幻出人脸模样

Daydreaming lightly through the rain
白日梦轻轻地穿透雨滴

All's forgiven on a summer train
所有的一切都能被谅解 在这夏日的列车上

 


Come with me for a little ride, see the shadows passing by
跟我一起坐火车离开吧 看着车窗外呼啸而过的掠影

Come away with me, it's gonna be all right just breathe
跟我一起远走高飞吧 清浅呼吸间 一切都会好起来

Come away with me, it's gonna be all right you'll see
跟我一起远走高飞吧 你会看到 一切都会好起来

Come away with me, it's gonna be all right just breathe
跟我一起远走高飞吧 清浅呼吸间 一切都会好起来

Come away with me, it's gonna be all right you'll see, you'll see
跟我一起远走高飞吧 你会看到 一切都会好起来

Come away with me
跟我一起远走高飞吧

 

 

(视频中的画面选自电影(Malèna),配的歌曲是Greyson Chance 的Summer Train )

 

 

       《西西里的美丽传说》(Malèna)是2000年发行的一部意大利剧情片,由朱塞佩·托纳多雷执导,莫尼卡·贝鲁奇(Monica Bellucci)主演。该片讲述二战时,13岁少年雷纳多迷上了当地一个比他大很多的少妇玛琳娜,她丈夫上了前线,而她的美貌招来当地妇女的妒忌和排斥。少年幻想着跟这个大姐姐重演电影里的浪漫片断。

 

 

      Greyson Chance,美国童星歌手。Greyson于8岁起开始学习钢琴,并学习了三年的正规钢琴课,但他在成名之前没有接受过任何正规声乐训练。Greyson的音乐深受Lady GaGa及克莉丝汀·阿奎莱拉影响。

 

加关注