Always On My Mind - Willie Nelson

     

      也许我们一生会遇见很多人,不知道什么时候就擦肩而过,或者不告而别。唯有你,永远在我心里,让我的生命有了不一样的色彩......

 

Maybe I didn't love you

或许我没有

Quite as often as I should have

无时不刻爱你

Maybe I didn't treat you

或许我没有

Quite as good as I could have

尽我本分待你好



If I make you feel second best

如果我让你感觉我没有把你放在第一

Girl, I'm sorry I was blind

那么对于我的盲目我很抱歉

You were always on my mind

你一直在我心中

You were always on my mind

你一直在我心中



Maybe I didn't hold you

也许我没有拥抱住你

All those lonely, lonely times

在漫长的孤独时光

I guess I never told you

我想我从未告诉过你

I'm so happy that you're mine

我有多高兴你属于我



Little things I should have said and done

本该说的做的一些事

I just never took the time

我只是没有把握时机

You were always on my mind

你一直在我心中

You were always on my mind

你一直在我心中



Tell me,tell me that your sweet love hasn't died

告诉我你对我的那温暖的爱还没有死去

Give me,give me one more chance

再,再给我一次机会

To keep you satisfied, keep you satisfied

再一次机会来让你满意



Little things I should have said and done

我说过做过的小事

I just never took the time

我只是没有花时间

You were always on my mind

你一直在我心中

You were always on my mind

你一直在我心中

You were always on my mind

你一直在我心中

You were always on my mind

你一直在我心中

    《Always On My Mind》是乡美国著名乡村摇滚运动的领头人威利•纳尔逊(Willie Nelson)翻唱的一首令人动容垂泪的不朽情歌。这位不羁执着的老牛仔年逾古稀,弹得一手绝妙的吉他;尽管他的脸上布满了刀刻般的皱纹,但他的音乐却永远是那样的恬静,那样的优美。

 

      Willie Nelson演唱生涯长达40年。他至今仍是乡村音乐中一位不可或缺的人物。70年代中期,Willie Nelson成为以得克萨斯、奥斯丁为中心发展起来的“乡村-摇滚运动”带头人。他代表了乡村音乐的主流;他写的许多乡村歌曲成为经典之作,他录制的很多专辑,都进入了乡村音乐榜……所有这一切,使他成为美国的音乐偶像和乡村音乐传奇人物。2000年获得格莱美终身成就奖。

      从1957年录制演艺生涯中第一支单曲“昨日的酒”(Yesterday Wine)至今,Willie Nelson的录歌和写歌生涯长达40余年。他创作的经典乡村歌曲,有“疯狂”(Crazy)和“夜生活”(Night Life)等;他的畅销专辑,有《红发陌生人》 (Red Headed Stranger)、 《通缉——亡命之徒》 (Wanted;The Outlaws);他曾81次进入乡村音乐榜,1993年更被接纳成为乡村音乐名人堂成员。所有这一切使他成为美国音乐偶像和乡村音乐的传奇人物。

 

猫王(Elvis Presley)演唱的《Always On My Mind》

 

 

 

加关注