Tonight I celebrate my love for you
It seems the natural thing to do


Tonight no one's gonna find us
We'll leave the world behind us


When I make love to you
Tonight I celebrate my love for you
And hope that deep inside you'll feel it too


Tonight our spirits will be climbing
To a sky filled up with diamonds
When I make love to you, tonight


Tonight I celebrate my love for you
And that midnight sun is gonna come shining through
Tonight there'll be no distance between us
What I want most to do, is to get close to you
Tonight


Tonight I celebrate my love for you
And soon this old world will seem brand new
Tonight we will both discover how friends turn into lovers
When I make love to you


Tonight I celebrate my love for you
And the midnight sun is gonna come shining through
Tonight there'll be no distance between us
What I want most to do, is to get close to you
Tonight I celebrate my love for you
Tonight



今夜向你倾诉我的爱
今夜向你倾诉我的爱,
入情入理,水到渠成。


今夜无人知晓你我的行迹,
世界也为我们顿失其形。
今夜向你倾诉我的爱,
希望你能感同身受。
灵魂相携,飞往穹邸。
直至镶满钻石的星空。
今夜向你倾诉我的爱,
虽已是午夜,但你我依旧感觉阳光普照。
今夜你我亲密无间,不分彼此,
此刻我最大的渴望就是拥你入怀。
今夜,


今夜向你倾诉我的爱,
你我的世界都将蜕去旧貌,换以新容。
今夜在我向你示爱之时,
发现你我早已情根深种,情有独衷。
今夜向你倾诉我的爱,
午夜阳光点亮夜空,世界熠熠生辉。
今夜你我亲密无间,不分彼此,
此刻我最大的渴望就是拥你入怀。
今夜向你倾诉我的爱,
今夜。

 

       这首歌是三十多年前唱响的一首对唱情歌, 旋律舒展优美。1983年布里森和弗莱克的原唱首唱 ,这也是他俩的成名曲。

 

      派波·布里森 原名 Robert Peabo Bryson,1951年4月13日出生在南卡罗来纳州格林维尔,两次格莱美奖得主,以唱舒缓的民谣和为迪斯尼卡通电影配乐而著名。

      美国老牌黑人女歌手Roberta Flack,在美国歌坛被奉为前辈级歌后,在70年代,她的歌声几乎家喻户晓,红透世界。1972年,第15届格莱美音乐奖颁奖典礼首次移到乡村乐的故乡纳什维尔举行,Roberta Flack因她的 “我第一次看到了你的脸”而获得年度单曲奖和年度最佳歌曲奖;1973年,第16届格莱美音乐奖在这一年再次回到洛杉矶举行颁奖仪式, Roberta Flack再显雄风,以一曲“Killing me softly with this song”而获得了年度最佳单曲和最佳流行女歌手两项大奖。

 

加关注